雅虎宝贝鱼和其他在线翻译平台对比

雅虎宝贝鱼是雅虎新出的一款在线翻译网页平台。类似于市面的:有道在线翻译,百度在线翻译,谷歌在线翻译等等,和这些类型一样,不过雅虎之前没有出过网页在线翻译平台,所以还是比较新奇的,到底翻译结果如何有什么优势。

当然,雅虎出品,肯定不凡,雅虎宝贝鱼的名称来源于小说《银河系漫游指南》,宝贝鱼象征,平安,福气。目前雅虎宝贝鱼是提供了10多种语言的在线翻译,热门肯定是足够的,后续肯定会更新其他偏门语言。

笔者目前试用了一下,雅虎宝贝鱼,宝贝鱼目前能提供的是所有的句子或者段落,还有成语以及词汇的反编译,当然也支持对一整个网页进行翻译,类似于BING翻译,这个是雅虎宝贝鱼的免费服务,当然更优势的免费服务是,你的网页可以支持好几个语言的访客切换语言功能,就是访客可以根据自己需要,更换自己需要的语言。

测试结果如下:

宝贝鱼对词汇的表现是不错的,但是不是非常不错的那样,不过也是刚出来可以接受,我们测试对词汇:网易,新浪,或者一些成语,类似于掩耳盗铃,刻舟求剑,面红耳赤等词汇,都进行了测试,结果只是一般,不能说很满意。

不过作为一款国外在线翻译,有些东西肯定做不到,除非换一位中国开发者的话,结果肯定不一样的。

所以我们对雅虎宝贝鱼的评价如下:

1:作为大网站出品,速度快,不管是我们翻译词句,还是一整段文字,都非常快,可以很快的翻译出来,这个和其他大网站的产品一样。

2:虽然一般的中文词汇是没问题,但是针对成语这块还是明显不够,如果能找一个地道的中国人,把这些词汇做成记录,那样肯定是非常实用的。

3:不能修改翻译后的字体以及背景,还有选择语言这块非常不方便,希望改改。

更多
  • 该日志由 于2015年08月18日发表在 行业新闻 分类下,
  • 本文链接: 雅虎宝贝鱼和其他在线翻译平台对比 | 帮助信息-动天数据
  • 文章标签:
  • 版权所有: 帮助信息-动天数据-转载请标明出处
  • 【上一篇】 【下一篇】

    Comments are closed.